Maisons dai

Pour dormir, nous logeons dans une des maisons Dai, ou les familles nous offrent leur hospitalite et un tatami pour la nuit (moyennant frais-augmentes bien-sur). Les maison dai sont construites en bois selon un agencement ingenieux qui permet de resister aux tremblements de terre, car elles sont posees sur le sol et non en dur avec des fondations profondes. Sur pilotis, les animaux sont au rez-de-chaussee et permettent de rechauffer l’etage ou se trouve la famille. Chambres organisees autour d’une piece centrale, elles respectent bien-entendu le Feng-Shui et beneficient d’une terrasse pour la douche et les toilettes.

To sleep, we stayed in a traditional Dai house, where families offer hospitality and flat bed for a small fee (rised up again with holidays). Dai houses are built in a clever organization of wood pillars just put on the floor to prevent earthquakes. Farm animals are on the ground warming up the 1rst floor where people live. Rooms are organized thanks to fengshui around a central big room, and lavatories are generally on a terrasse.