Gigolos
Au Japon, les filles peuvent se payer une apres-midi avec un garcon de leur choix, souvent ressemblant aux personnages tres effemines des Shojo (manga pour filles) qui les emmene faire du shopping, manger des glaces et autres activites girly (voire plus si affinite et porte-feuille en accord). L'ideal masculin : doux, fin, cheveux longs, et parfois plus effemine que les filles!
In Japan, girls can afford 1 afternoon with the boy they choose, to do shopping, eat ice-cream... and many other girly stuff (of course more if your purse allow it). Men ideal looks like Shojo (Girl manga) character : tall, slim, gentle, and even more feminine than girls !
Cosplay
Non loin de la, se trouve Takeshita-dori, ou "la rue des cosplay" : vous pouvez y trouver toute parure ou accessoire en fonction de votre look cosplay : baby-doll, gothique, fluo-hawai,...et voir deambuler quelques specimen addicts!
Not far from here, Takeshita-dori is THE street to find your cosplay look : baby-doll, gothic, fluo-hawaii, ... and some addicted girls and boys!
Okonomiyaki
Nous retrouvons donc Cecilia, pour dejeuner a Harajuku (un quartier entre Shibuya et Shijuku) des okonomiyaki! Sortes de "crepes" a faire soi-meme, on recoit les mixtures commandees, avec en general du chou, de l'oeuf, des fruits de mer, la serveuse lance le "teppanniaki" (la plaque chauffante au centre de la table) et a nous de melanger et faire cuire nos "crepes" en suivant meticuleusement les instructions.
Et cuisine par Ceci, c'est trop bon! We met Cecilia for lunch at Harajuku (between Shibuya and Shijuku), to eat okonomiaki : kind of "DIY pancakes" we receive the ingredients ordered (eggs, cabbage, sea food...) and then we mixed them and stir-fry them on the "teppaniaki" (the central cooking plate) carefully following the instructions. And cooked by Cecilia, that's awesome!
Ginza
Quartier des affaires et des magasins de luxe, Ginza comporte aussi quelques galleries d'art et de beaux batiments Art Déco. Mais nous n'avons pas trop le temps d'y rester pour bientôt retrouver Cécilia!
Business and luxury brands district, Ginza has also art galleries and beautiful Art Déco buildings, but we don't have time to stroll around, we will soon meet Cécilia!
Sony building
Non loin de là, dans le quartier "Manatthan" de Ginza, se trouve le SONY building, où l'on peu tester les dernières nouveautés et même des produits pas encore sur le marché. Dans cet immeuble un peu vieillot, nous sommes surpris par le début de l'exposition avec des peluches star de dessin animé qui présentent les ordinateurs, appareils photos...pour toucher un public encore plus jeune peut-être? Puis on trouve les derniers telephones, ordinateurs, jeux videos, caméras à effet 3D ...assez cool :)
No far from there, in the "Manatthan" district of Ginza, the SONY building presents the lastest products, even some not yet on the market! The building looks quite old and we are quite surprised by the kindergarden where the products are first presented, then we get to the lastest cameras, computer, cell-phones, 3D camera, video games, quite funny! :)
un Palais bien garde
Lendemain tentative infructueuse d'apercevoir le Palais Impérial au milieu de son immense parc... fermé pour cause de vacances...
Morning after, unsuccessful trial to go inside the huge park where we can have a glimpse of the Royal Palace, with other museums and stuff... because of national holidays.
Night streets
Guidés par la tour télé et les distributeurs automatiques, retour les yeux déjà tout émerveillés à notre petit quartier résidentiel, que nous traversons à pied, où les rues sont calmes et les jolies maisons bien entretenues... on tombe même sur un temple où seules les lanternes de voeux sont éclairées...
Come back to our quiet district guided by the TV tower of Tokyo, where little beautiful houses sleep, and only machines and some temples are lighted...
Crazy Funky Kawaii
Du bar à hotesses au restaurant spécialisé en passant par le shopping kawai, on se sent deja dans l'éclectisme déjanté du Japon!
From the pork restaurant to the hostess bar, by kawaii shops, Shibuya reflects well the exhilarating spirit of Japan!
Interactive Uniqlo
Même le magasin Uniqlo (ligne de vetements japonaise genre H&M) a des entrees équipées de system Kinect, où l'on peut voir sa silhouette aggluttinée de logos et jouer avec pour attirer les passants :)
Shibuya
Arrivés un peu tard, pas vraiment le temps de visiter mais envie de se plonger dans ce qui fait que Tokyo est connue partout dans le monde : le cross-road, les lumières et les écrans de Shibuya! Les immeubles ne sont pas très hauts, mais les enseignes se superposent pour vanter les mérites des restaurants et magasins à tous les étages...
Arrived a bit late, we just have the evening to enjoy what makes Tokyo famous : the huge crossroad, lights and screens of Shibuya ! Buildings are not so high, but lights claims restaurants and shops at all the levels!
