"Zao shang hao!"
Mon parcours de reine d'Angleterre tous les matins...
My Queen lady path every morning...
Un week-end musical
Apres ces semaines difficiles, le week-end et les festivals de musique en plein air furent bien acueuillis ! :) Midi Festival au Century Park samedi et dimanche en journee, et Picnic festival au YuYinTang la nuit entre les 2 pour ne pas faire de coupure! Funny friends, funny glasses and funny pants, Ahhhh les week-end devraient durer plus longtemps...
After these diffucults weeks at work, the sunny week-end and its music festival were fully welcone !! Midi festival in Century Park during the day, and Picnic Festival at YuYinTang at night! No break, nice parties, funny friends, funny glasses and funny pants, week-ends should last longer ^^ ...
Velo-Boulot-Dodo
En ce moment, le rythme du blog est un peu lent, il faut dire que mon rythme hebdomadaire est un peu "velo-boulot-dodo" avec pas mal d'heures sup...
Donc le week-end c'est juste... dodo^^
Street Art
Le terrain vague de Moganshan lu a ouvert, ce qui nous permet de decouvrir des travaux d'artistes de rue encore inconnus et toujours renouveles, notamment celui de VHILS, avec ses superbes portraits utilisant la destruction des murs...
Moganshan lu wild space just opened, for our pleasure to discovered hidden Art, and especially from VHILS, who sculpt protraits using walls destruction...
Visite a l'usine
Contrairement a mes prejuges sur les usines chinoises, une de celles dans laquelle nous faisons fabriquer nos meubles et magasins est assez agreable : dans la campagne de Dongguan (Sud-Est) on est accueillis par un petit jardin qui mene au dortoir des ouvriers, et l'usine en elle-meme est spacieuse et lumineuse. Peut-etre mon optimisme vient du fait que c'est une menuiserie, toujours plus agreable qu'une usine textile, et de la bonne temperature ambiante (compare a Shanghai ou c'est encore hivernal). Enfin, le contraste avec l'hotel 5 etoiles -suite familiale pour moi toute seule- dnas lequel j'ai dormi la veille me rappelle qu'il y a tout de meme 2 mondes a parts...
Uptown Records
"Underground" est l'adjectif qui convient le mieux a ce nouveau lieu decouvert a Shanghai. Indique grace a ce logo, nous nous sommes enfonces dans cet immeuble, passe le gardien, puis une ou 2 portes rouges, descendu des escaliers et tombes sur cet ensemble labyrinthique ou se trouvent : un disquaire de vinyls, des vetements vintage, un bar, des arcades et une salle de concert, pour entendre a 5h de l'apres-midi de la noise music et d'autres groupes tout aussi obscurs... Forcement, on retrouve toujours la meme petite communaute "aware" de ce genre d'evenements, que vous pouvez trouver sur ce site :)
"Underground" is the best word to describe the place we just discovered in Shanghai. Only following the logo, we went down deep inside the building, passed the doormen, 1 or 2 red doors and stairs, to find this labyrinth of : vinyl shop, vintage clothes, arcade video games, and finally concert room, to listen at 5PM some noise music and other obscur musical performances...Of course, we always meet the same small elite community, aware of this kind of events that you can find on this website :)
Moganshan - again
Retour d'un petit week-end de detente et de descente a Moganshan, cette fois un peu plus nombreux et avec mes nouveaux rollers! Du coup, pas le temps de prendre des photos, mais vous en trouverez des tres belles sur le blog de Pili (sur toute la Chine d'ailleurs): et de Julien. Certains d'entre nous ont aussi visité un parc national avec les residences d'ete de Mao Zedong, Zhou Enlai... a visiter!^^
Back from a nice leisure and downhill week-end in Moganshan again, this time with more people and my new rollerblades ! No time for pictures, but you can find beautiful ones on Pili's blog, and Julien's (not only Moganshan, China elsewhere). Some of us also visited a National Park, where Mao Zedong, Zhou Enlai and more had their summer residence !
En 2012, on le vaudra bien !
Fevrier dernier,"team building" pas comme les autres pour tous les membres du Merchandising L'oreal LUXE Chine dans une salle de bal du Hilton : explication de la strategie 2012 pour toutes les marques du departement Luxe : Lancome, Biotherm, Shu Uemura, Kiehl's, Helena Rubinstein, Armani et Yue Sai dans une ambiance decontractee sur des poufs en osier, et ou la motivation et l'esprit de groupe s'est fait sentir (comme vous le voyez, l'Oreal a la conquete de l'espace^^). Overview tre interessante pour savoir ou se placer dans cette enorme "famille", au niveau mondial, entre les marques et les concurrents. RDV a la fin de l'annee pour les resultats!
Last February, "team building" for all the Merchandising teams of the Luxury Division of China : 2012 strategy for all the Luxury Division brands : Lancome, Biotherm, Shu Uemura, Kiehl's, Helena Rubinstein, Armani et Yue Sai. Sat on cool sofas, motivated by big pictures and 2011 figures (see this picture : Space Conquest by l'Oreal^^), it was interesting to understand where you are in this big "family", internationally, between brands and competitors. See you end of year to se the results!
Scene a l'aeroport...
The end...
Et voila, voyage aux Etats-Unis terminé, nous rentrons le soir a Philadelphie en bus, puis je reprends l'avion le lendemain matin pour survoler le detroit de Bering et revenir a Shanghai :)
And that's it, wonderful trip in United States finished, we went back to Philly by bus before I took the plane to Shanghai, flying above Bering Strait :)
