Fortune, Chance et Poésie

Des doubles messages sont accrochés aux portes pour amener bonheur et bonne fortune aux familles. La poésie de la langue chinoise fait que les sonorités correspondent et que l'on peut dire le mot "bonheur" de mille façon différentes. Ensuite, il faut lire de gauche à droite ou de droite à gauche en fonction de l'orientation de la porte: le Nord ou l'Est d'abord^^. Un exemple chez Meifang : (traduction difficilement aussi poétique) "Que le bonheur de la nouvelle année soit aussi grand que les ailes d'un aigle, que ce bonheur se passe en sécurité" 

ou encore "Que toutes les sortes de bonheur se rassemblent comme les nuages"